1. King Abdullah invested in educating the workforce for future jobs.

Quốc vương Abdullah đầu tư vào giáo dục lực lượng lao động cho các công việc tương lai.

2. The team is coached by Reema Abdullah who also is the team's striker.

Đội được huấn luyện bởi Reema Abdullah, người đồng thời cũng là tiền đạo của đội.

3. The youngest son, Prince Badr, was born in 2003, when Abdullah was about 79 years old.

Người con trai út là Hoàng tử Badr, sinh năm 2003 tức khi Abdullah đã khoảng 79 tuổi.

4. Muhammad resigned from the post, Sultan and Nayef predeceased King Abdullah, and Muqrin was removed from the post.

Muhammad từ chức, Sultan và Nayef mất trước Quốc vương Abdullah, và Muqrin bị bãi chức.

5. After the death of the Saudi leader Saud, Muhammad Ali concluded a treaty with Saud's son and successor, Abdullah I in 1815.

Sau cái chết của lãnh tụ Saudi là Saud, ông ký hoà ước với con trai vua Saud là Abdullah I năm 1815.

6. On 5 May 1935, Abdullah signed another treaty with the British government which granted Qatar protection against internal and external threats.

Ngày 5 tháng 5 năm 1935, Abdullah ký một hiệp ước khác với chính phủ Anh, theo đó Anh bảo hộ Qatar trước các đe doạ bên trong và bên ngoài.

7. On 1 February 2013, King Abdullah named him as Second Deputy Prime Minister, being the fifth Saudi royal to hold this position.

Vào ngày 1 tháng 2 năm 2013, Quốc vương Abdullah đã bổ nhiệm ông làm Phó Thủ tướng thứ hai, là hoàng gia Ả Rập thứ năm giữ chức vụ này.

8. Major-General Abdullah Khalifa Al Merri, Commander-in-Chief of Dubai Police, hailed the force which solved 86 percent of criminal cases.

Thiếu tướng Abdullah Khalifa Al Merri, Tổng tư lệnh Cảnh sát Dubai, đã ca ngợi lực lượng giải quyết 86% các vụ án hình sự.

9. The Jeddah Flagpole is located in the center of King Abdullah Square, surrounded by 13 lights that represent the 13 governorates of Saudi Arabia.

Cột cờ Jeddah nằm ở trung tâm của Quảng trường Vua Abdullah, được bao quanh bởi 13 ngọn đèn tượng trưng cho 13 tỉnh của Ả Rập Xê Út.

10. Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Was appointed again in 1908 after the deposition of Ali bin Abdullah, however he died before reaching Mecca.

Abd al-Ilah bin Muhammed (1881–1882): Được tái bổ nhiệm vào năm 1908 sau khi Ali bin Abdullah bị phế truất, song mất trước khi đến Mecca.

11. Among its plans were to launch "economic cities" (e.g. King Abdullah Economic City) to be completed by 2020, in an effort to diversify the economy and provide jobs.

Trong số các kế hoạch này có triển khai "các thành phố kinh tế" (như King Abdullah Economic City) được hoàn thành cho đến năm 2020, nhằm đa dạng hoá kinh tế và cung cấp việc làm.

12. Several UMNO leaders seriously discussed the possibility of governing alone; one, Abdullah Ahmad, publicly espoused permanent Malay supremacy and relegating non-Malays to second-class citizenship.

Một số nhà lãnh đạo trong Tổ chức Dân tộc Mã Lai Thống nhất nghiêm túc thảo luận về khả năng một mình cai trị; Abdullah Ahmad công khai tán thành quyền tối cao Mã Lai vĩnh cửu và giáng những người phi Mã Lai xuống công dân hạng hai.

13. Appointed as Prime Minister by King Abdullah II less than three weeks after the 2005 Amman bombings, Bakhit's main priorities were to maintain security and stability in Jordan.

Ông đã được quốc vương Abdullah II bổ nhiệm làm thủ tướng trong vòng chưa đến 3 tuần sau vụ đánh bom Amman 2005, ưu tiên chính của ông là duy trì an ninh và ổn định ở Jordan.

14. In a reorganization of the council of ministers in March 1975, King Khalid named then-crown prince Fahd deputy prime minister and Prince Abdullah second deputy prime minister.

Trong cuộc tái tổ chức hội đồng bộ trưởng vào tháng 3 năm 1975, Quốc vương Khalid bổ nhiệm Thái tử Fahd làm phó thủ tướng và Hoàng tử Abdullah làm phó thủ tướng thứ hai.

15. A year earlier, Abdullah had mentioned the most "significant aspect" of the social contract as "the agreement by the indigenous peoples to grant citizenship to the immigrant Chinese and Indians".

Một năm trước đó, Abdullah nói rằng "khía cạnh quan trọng" nhất của khế ước xã hội là "người bản địa đồng ý cấp quyền công dân cho những người Hoa và Ấn nhập cư".

16. In light of the Arab Spring, Abdullah laid down a $37-billion (€32,8 billion) programme of new spending including new jobless benefits, education and housing subsidies, debt write-offs, and a new sports channel.

Trong bối cảnh Mùa xuân Ả Rập, Abdullah ban bố một chương trình chi tiêu mới trị giá 37 tỉ USD, bao gồm trợ cấp thất nghiệp, trợ cấp giáo dục và nhà ở, xoá nợ và một kênh thể thao mới.

17. September 23 - Ali Abdullah Saleh, in office since 1978, is re-elected as President of Yemen with 77.2% of the votes, prompting allegations of electoral fraud from the Yemeni opposition coalition.

Ali Abdullah Saleh, Tổng thống Yemen từ năm 1978, được bầu lại có đa số 77,2%, làm liên hiệp đối lập Yemen cho là gian lận bầu cử.

18. Thus the Sabah Development Corridor (SDC) was established in 2008 by Prime Minister Abdullah Ahmad Badawi with a total investment of RM105 billion for 18 years to increase the state GDP to RM63.2 billion by 2025.

Do đó Hành lang Phát triển Sabah (SDC) được Thủ tướng Abdullah Ahmad Badawi lập ra vào năm 2008 với tổng vốn đầu tư 105 tỷ ringgit trong 18 năm để tăng GDP của bang lên 63,2 tỷ ringgit vào năm 2025.